Abhigyan Shakuntalam (Kalidas) : अभिज्ञान शाकुंतलम (कालिदास)

Abhigyan Shakuntalam,” often simply referred to as “Shakuntala,” is one of the most celebrated works of classical Sanskrit literature, written by the renowned poet and dramatist Kalidasa. This play is a masterpiece of poetic drama, admired for its lyrical beauty, intricate narrative, and profound emotional depth.

Overview of the Play

Title:

  • “Abhigyan Shakuntalam” translates to “The Recognition of Shakuntala.”

Structure:

  • The play is divided into seven acts, each of which unfolds a part of the story, blending romance, drama, and mythological elements.

Plot Summary

Act 1:

  • The story begins with King Dushyanta, who encounters Shakuntala, a beautiful maiden, while hunting in the forest. Shakuntala is the daughter of the sage Vishwamitra and the celestial nymph Menaka, raised by the sage Kanva in his hermitage. Dushyanta and Shakuntala fall in love and marry in a Gandharva (informal) ceremony. Before departing, Dushyanta gives Shakuntala a ring as a token of his love.

Act 2:

  • Shakuntala, lost in thoughts of Dushyanta, fails to notice the arrival of the sage Durvasa. Angered by her inattention, Durvasa curses her, declaring that Dushyanta will forget her. However, moved by her remorse, he partially lifts the curse, stating that Dushyanta will remember her when he sees the ring.

Act 3:

  • Shakuntala becomes pregnant and is sent to Dushyanta’s court by her caretakers. On her way, she loses the ring while crossing a river. When she arrives at the court, Dushyanta, under the influence of the curse, fails to recognize her and rejects her.

Act 4:

  • Heartbroken, Shakuntala returns to the forest and gives birth to a son, Bharata. Meanwhile, a fisherman finds the lost ring and brings it to Dushyanta. Upon seeing the ring, Dushyanta’s memories of Shakuntala return, and he is filled with regret.

Act 5:

  • Dushyanta sets out in search of Shakuntala. His journey leads him to the celestial realm, where he meets Indra, the king of gods, who helps him in his quest.

Act 6:

  • Dushyanta encounters various divine beings and obstacles, highlighting his determination and the play’s mythological richness.

Act 7:

  • Finally, Dushyanta finds Shakuntala and their son Bharata. They are joyfully reunited, and the play concludes with Dushyanta acknowledging Shakuntala and Bharata as his family, foretelling Bharata’s future greatness.

Themes and Motifs

Love and Separation:

  • The central theme is the love between Dushyanta and Shakuntala, marked by separation and reunion. Their love story explores the trials and tribulations that test their bond.

Memory and Recognition:

  • The theme of memory plays a crucial role, particularly through the motif of the ring, symbolizing the enduring power of true love and the eventual recognition and reconciliation.

Nature and Spirituality:

  • Kalidasa’s vivid descriptions of nature and the hermitage life create a serene and spiritual backdrop, emphasizing the harmony between human emotions and the natural world.

Divine Intervention:

  • The play is interwoven with divine elements, showcasing the influence of celestial beings in the mortal world and highlighting the interplay between fate and human actions.

Literary Significance

  • Lyrical Beauty: Kalidasa’s use of language is exquisite, with rich imagery and poetic expressions that capture the beauty of nature and the depth of emotions.
  • Characterization: The characters are well-developed, with Shakuntala embodying purity and devotion and Dushyanta portraying a complex blend of heroism and vulnerability.
  • Cultural Impact: “Abhigyan Shakuntalam” has had a lasting impact on Indian literature and arts, inspiring countless adaptations in various forms, including theater, dance, and cinema.

Legacy

“Abhigyan Shakuntalam” stands as a pinnacle of Sanskrit drama, celebrated for its emotional depth, poetic elegance, and timeless themes. It remains a cornerstone of classical Indian literature, reflecting the cultural and artistic heights of ancient India and continuing to enchant audiences worldwide.

 

Hindi Translations

There are quite a few Hindi translations and other books related to Abhigyana Shakuntalam.

Abhigyan Shakuntal Ashu Bhodhini Ed by Dr Surendra Dev Shastri (1967)

       226 MB   

Abhigyan Shakuntal with Sanskrit Hindi Commentary, Ed By Dr Ved Prakash Shastri – Chowkhamba

       245 MB   

Abhigyan Shakuntal with Vimala and Chandra Commentary, Ed By Shri Krishn Mani Tripathi – Chowkhamba

       246 MB   

Abhigyan Shakuntalam Sanskrit and Hindi Commentary – Dr. Rajdev Mishra, Dr Shuchita Rai

       304 MB   

Abhigyan Shakuntalam Sanskrit and Hindi Commentary Ed. by Dr Shivraj Shastri (1961)

       163 MB   

Abhigyan Shakuntalam Sanskrit Hindi Commentary Ed. by Dr. Rammurti Sharma (1969)

       139 MB   

Kalidas Krit Shakuntalam – Hindi Only – Tr By Mohan Rakesh

       9 MB   

Kalidas Granthavali

Collection of books authored by Kalidas. These books contain Abhigyan Shakuntalam as well as other works of Kalidas.

Kalidas Granthavali Tr by Pt Kanhaiya Lalji Mishr

       27 MB   

Kalidas Granthavali Tr by Pt Ramtej Shastri – Chowkhamba

       41 MB   

Kalidas-Granthavali (Complete) by Rampratap Tripathi Shastri

       18 MB   

Other Books Related to Analysis of Abhijnan Shakuntalam

Abhijnan Shakuntal Ki Devnagri Vaachna Ke Teen Roopantaran – Vasantkumar M Bhatt

       2 MB   

Abhijnana Shakuntala Naatakam – Paath sampaadan – Vasantkumar Bhatt

       2 MB   

Abhijnanashakuntal ka Paath Paraamarsh – Vasantkumar M Bhatt

       1 MB   

Shakuntala – Frederic Pincott

       10 MB   

 

Author: Kalidas

Kalidasa, often considered the greatest poet and dramatist in classical Sanskrit literature, is renowned for his mastery of both poetic and dramatic forms. His works, known for their lyrical beauty, profound themes, and deep emotional resonance, have had a lasting impact on Indian literature and culture.

Life and Times

The exact details of Kalidasa’s life remain shrouded in mystery. Scholars generally agree that he lived during the Gupta dynasty, often referred to as the “Golden Age” of India, which spanned from the 4th to the 5th century CE. The Gupta period was marked by significant achievements in arts, science, and culture, providing a fertile ground for Kalidasa’s literary genius to flourish.

Major Works

Kalidasa’s oeuvre can be broadly categorized into plays, epic poetry, and lyrical poetry.

Plays

  1. Shakuntala (Abhijnanashakuntalam):
    • This is perhaps Kalidasa’s most celebrated work, a play that tells the love story of King Dushyanta and Shakuntala, a forest maiden. The play is renowned for its depiction of emotions, nature, and its intricate plot.
  2. Vikramorvashiya:
    • This play narrates the love story of King Pururavas and the celestial nymph Urvashi. It explores themes of love, separation, and reunion, blending human and divine elements seamlessly.
  3. Malavikagnimitram:
    • This play revolves around the love affair between King Agnimitra and Malavika, a maiden of unknown origin. The play highlights courtly intrigues and romantic escapades.

Epic Poetry

  1. Raghuvamsha:
    • An epic poem that traces the lineage of the Raghu dynasty, to which the legendary King Rama belongs. It celebrates the virtues and heroic deeds of the dynasty’s rulers.
  2. Kumarasambhava:
    • This epic narrates the birth of Kartikeya (Kumara), the son of Shiva and Parvati, who is destined to defeat the demon Tarakasura. The poem is noted for its vivid descriptions and poetic elegance.

Lyrical Poetry

  1. Meghaduta (The Cloud Messenger):
    • A lyrical poem that tells the story of a yaksha (demigod) who, exiled from his home, sends a message to his wife through a passing cloud. The poem is celebrated for its rich imagery and emotional depth.
  2. Ritusamhara:
    • This is a descriptive poem that portrays the six seasons of the Indian subcontinent. It is lauded for its detailed and evocative depictions of nature.

Literary Style and Themes

  • Imagery and Nature: Kalidasa is known for his exquisite use of imagery, particularly his depictions of nature. His descriptions of landscapes, seasons, and emotions are vivid and evocative, often serving as metaphors for human experiences.
  • Emotional Depth: His works explore a wide range of human emotions, from the joy of love to the sorrow of separation. His characters are well-developed, with complex inner lives that resonate with readers.
  • Classical Elegance: Kalidasa’s mastery of Sanskrit allows for a seamless blend of classical form and lyrical beauty. His use of meters and poetic devices is highly sophisticated.

Legacy

Kalidasa’s influence on Indian literature and arts is profound. His works have been translated into numerous languages and continue to be studied, performed, and celebrated. He is often compared to great Western poets and playwrights, such as Shakespeare, for his universal appeal and timeless relevance.

Kalidasa remains a towering figure in the annals of world literature, revered for his ability to capture the beauty of the natural world and the complexity of human emotions through his poetic and dramatic works.